Monatsarchive: Februar 2010

Vedi anche l’articolo „Patapunfete“ La cascata delle Marmore si trova nell’Italia Centrale, in Umbria. È una cascata creata dalla mano dell’uomo, la più alta cascata al mondo dovuta all’opera dell’uomo e con i suoi 165 metri una delle più alte … Weiterlesen →

Kennen Sie Gianni Rodari (1920-1980; Hans-Christian-Andersen Preis 1970), einen der großen Kinderbuchautoren der Welt? In einem seiner liebenswerten Werke, „Castello di Carte“ steht: „…e – patapunfete – dove casca?/ dei pesci rossi nella vasca!“… Dieser Plumps in das Becken der … Weiterlesen →

Manchmal ist man gut gelaunt, manchmal aber halt auch wütend… und vielleicht möchte man das auch sagen:

In der Beschreibung einer Gymnastikübung steht: Alzate il gomito. Man soll also den Ellbogen heben. Gut. Und doch muß ich etwas schmunzeln

Ringel, Ringel, Rosen … Der Text des entsprechenden italienischen Kinderverses ist ganz anders, die Melodie nicht.