Prendere in castagna

In un altro articolo ho parlato dell’autunno e del castagnaccio.  Anche se la stagione delle castagne è l’autunno, troviamo però le castagne tutto l’anno in un modo di dire: „Prendere qualcuno in castagna“, che vuol dire, vedere qualcuno proprio nel momento in cui fa una cosa sbagliata o non permessa. Non è veramente chiaro come sia nato storicamente questo modo di dire. Certo marrone, che si usa per le castagne di qualità migliore, significa anche errore… e qui può forse essere nata la confusione!

Dieser Beitrag wurde unter brevi letture in italiano, Modi di dire e proverbi veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.