Steigbügel, aber nicht nur….

Sella con staffa (Sattel mit Steigbügel) - CC Attribution 3.0

Beim Reiten braucht man normalerweise einen Sattel, una sella, und zwei Steigbügel, le staffe.

Sie reiten nicht? Trotzdem kann das Wort staffa auch für Sie nützlich sein.  Wieso denn das, fragen Sie? Bitte, werden Sie nicht so schnell ungeduldig, rasten Sie doch nicht gleich aus…. non perda le staffe!
Manchmal könnte man echt ausrasten, wenn jemand nie Stellung nimmt, wenn jemand jedes Risiko scheut und es immer beiden Seiten recht machen will und immer …. tiene il piede in due staffe!

Und zu guter letzt, trinken wir doch zum Abschied noch ein Gläschen …. il bicchiere della staffa. Prost, cin cin, alla Sua salute!

Dieser Beitrag wurde unter Lessico, Modi di dire e proverbi veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.