Archiv der Kategorie: Allgemein

Aufgezwungene Pause

Letzte Woche technische Probleme, nun die Grippe…. So bald wie möglich, bin ich wieder für Sie da!

Veröffentlicht unter Allgemein | Schreib einen Kommentar

maltempo

Da diversi giorni ormai il maltempo 1 sta creando grandi difficoltà in alcune parti d’Italia. Specialmente il Centro-Sud 2 è colpito da forti nevicate. Urbino, splendida città marchigiana, è sommersa 3 sotto tre metri di neve. In alcune zone i … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Schreib einen Kommentar

Nicht sehr regelmäßig

Auf dem Bild sehen Sie die „Grotten des Catulls“ in Sirmione am Gardasee. Sirmione ist nicht nur ein wunderhüscher Ort, eine lange Halbinsel die sich tief in den Gardasee erstreckt. Sirmione ist auch ein bekannter Kurort, der die heißen Termalquellen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Schreib einen Kommentar

L’orologio va avanti …..

Auch im Deutschen sagt man das: Die Uhr geht vor. Doch damit hört es schon auf, denn im Deutschen geht die Uhr nach, auf Italienisch l’orologio va indietro 1. Auf Italienisch kann man auch sagen: L’orologio è avanti/ L’orologio è … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Schreib einen Kommentar

vicino e lontano

Di una cosa vicina, diciamo che è a portata di mano: Da casa nostra la fermata dell’autobus è proprio a portata di mano, forse neppure cento metri. Di una cosa lontana invece diciamo che è fuori mano: Il frutteto 1 … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Schreib einen Kommentar