Was auf Deutsch eine Schulter ist, kann auf Italienisch ein Bein werden…..
Etwas auf die leichte Schulter nehmen heißt auf Italienisch prendere qualcosa sottogamba (o sotto gamba).
Non prendiamo quindi sottogamba le lezioni di italiano, ma prendiamole in ogni caso in allegria!